-- Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu EP 1--
 |
| ---- |
....السلام عليكم ورحمة الله
أولا وقبل كل شيئ أعتذر عن شكل المدونه .. غير متقن بعض الشيئ ولكني لازلت مبتدئ وبالوقت ستجدون تحسن باذن الله
Shouwa Genroku Rakugo Shinjuu ثانيا ، انمي
اول سبب دفعني لاختياره والاستهلال به انه ما في مخلوق كان ناوي يترجمه .. ومن ثلاثة أيام تفاجئت انه في مدونتين عريقتين .ترجموه.. لهم كل الشكر والاحترام عالمجهود ،ورابطيهم الأتي
...ولكن- كلٌ يفتخر بصنعته
وأنا متأكد باذن الله ان ترجمتي ستكون مميزه وان شاء الله تحوز على اعجابكم
ثالثا/ مالسبب الذي يدفعك لمشاهدة الأنمي هذا؟
الأنمي عباره عن دراما موجه للفتيات الجامعيات.. يعني يحتاج مقدره عقليه زياده عن مراحل الشوجو- طبعا وللذكور ايضا، يتكلم عن جانب من جوانب الثقافه اليابانيه لم يتكلم عنها أنمي من قبل (الراكجو) سأشرح الموضوع عنه بالتفصيل ولكن الحلقه القادمه من أجل ان تستوعب الأمر بنفسك.. اول حلقه طويله تصل ل45 دقيقه- تستطيع مشاهدتها على مرتين اول جزء يصل ل30 دقيقه تقريبا
ابتداءا من الحلقه القادمه ستكون 25 دقيقه
اعتمدت في ترجمتي أحيانا عاللهجه العاميه في موضع شعرت انها تحتاجها اكثر من الترجمه التقليديه.. واعتمدت أيضا ألفاظا عربيه عدة قد تكون صعبه أو سهله أخبروني أنتم
تأخرت في ترجمتي بسبب الامتحانات والحلقه طويله جدا.. ولكن ستكون هناك سرعه أكثر في الحلقات المقبله- فانتظروها
ان احببت اليابان .. شاهد هذا الأنمي
اعيد وأكرر اعذروني على التقديم الضعيف والتنظيم المتواضع في الموضوع وقلة الروابط
-720P-
MediaFire
Mega
:-وفي الختام ألتمس منكم أمرين -
لا أريد كلمات شكر وامتنان بقدر ما أريد تعليقاتكم واعتراضاتكم واقترااحاتكم عن ترجمتي... فهذه اول مره لي في مجال الترجمه
لما تسمع الأذان قوم صلي ..رجاءا لا تحملني وزرك
وجزاكم الله خيرا
اراكم قريبا
______________________________________________________
Book Depository - -
أكبر شركه في العالم لبيع جميع أنواع الكتب بلغات عده : روايات، مانجا ...إلخ وبتوصيل مجاني لجميع أنحاء العالم.
يمكنكم التواصل معي للمساعده ولدي تخفيضات خاصه بإذن الله.
الف شكر اخي وبداية موفقة
ReplyDelete....العفو وشكرا لمرورك الطيب
Deleteورجاءا بعد ما تشوف الحلقه تقول لي تعليقاتك عن ترجمتي عشان اعرف اخطائي من اي ناحيه ومزاياي ايضا
"بما أني قائد اليوروزيا... فيكفيني شرفا أن أعلق على هاته "مدونتين عريقتين
ReplyDeleteلسنا بفريق عريق... لازلنا مبتدئين... وتسلم على الترجمة... إن شاء الله تكون مميزة
+
لو أردت أن نشترك في أي عمل فاتصل بي
.شكرا لك عالعرض السخي
Deleteكيف يمكننا التواصل؟
Deleteتجد هنا الفايس
Deletehttp://yorozuya-tm.blogspot.com/p/blog-page_42.html
أو تويتر
https://twitter.com/ismail_kuun
ممكن ملف الترجمه
ReplyDeleteللمشاهده الشخصيه ولا للنشر على مواقع "الاونلاين"او غيره ؟؟؟
ReplyDeleteلاني مش عايز شغلي يروح لمواقع ثانيه حاليا ...
هم لو ينقلونه مع ذكر اسمك بالعكس يكون هذا من صالحلك ويساعدك بنشر اسمك:)
Deleteلكن المشكلة باللي يسرقون الحقوق هذا النوع اللي يقهر
_____________
بالتوفيق باختباراتك :)
للاستخدام الشخصى فقط
ReplyDeleteبالتوفيق فى الحلقات القادمه
فى رعايه الله